Jimmy Eat World - Let It Happen

這首歌是最近的跳針歌曲，治療情傷的成藥。
如果沒有這首歌，或許，只是或許，11/20凌晨就瘋了吧。
先聽歌吧，沒有MV可以看，勉強湊合湊合，真有人要mp3我再上傳

play Let It Happen 　←點他，快！

Jimmy Eat World - Let It Happen Lyrics
大胃王吉米 - 順其自然

I have a ringing in my head
And no one to help me answer it
Even with you close enough to kiss.
我的腦子充斥許多雜音
沒有人能幫我尋求解答
就算彼此的距離近的足以擁吻

Every minute is arranged
Every moment lasts a day
But thinking about it can't help me let go, I know.
每分每秒都在預設安排下進行
每個當下的感受都持續一整天
但是思考這些無法讓我釋懷，我太清楚了

Talk, talking a lot, but it's still talk
Gotta love how it's somehow all on me
All the petty scenes
And all the pretty things
Say whatever you want
'Cause I can laugh it off.
Hahaha - hahaha -
I can laugh it off.
Hahaha - hahaha -
你喋喋不休，但一切只是說說罷了
我得接受，責任全落在我肩頭
美麗的風景
美好的事情
告訴我你到底想要什麼
如此我才能一笑置之
Hahaha - hahaha -
我能一笑置之
Hahaha - hahaha -

I must look like I'm running away
To you at your faster pace
I wonder what it is you could have seen, in me.
我一定看起來像是在逃往
你的方向，用你輕快的步伐
我不知道在你眼中的我究竟是什麼模樣

I'm the evil one who said.
Gonna let everything just happen
Just like my chest, my ears are proud
The collision is such an ugly sound.
說出就讓一切順其自然的我才是壞人
和我的胸襟一樣，我的耳朵很自大
而衝突如此刺耳

I can hear you now
Talk, talking a lot, but it's still talk
Gotta love how it's somehow all on me
All the petty scenes
And all the pretty things
Say whatever you want
'Cause I can laugh it off.
我現在可以聽見
你喋喋不休，但一切只是說說罷了
我得接受，責任全落在我肩頭
美麗的風景
美好的事情
告訴我你到底想要什麼
如此我才能一笑置之

Talk, talking a lot, but it's still talk
Gotta love how it's somehow all on me
And all the placings
And all the pretty things
Say whatever you want
'Cause I can laugh it off.
Hahaha - hahaha -
I can laugh it off.
Hahaha - hahaha -
我現在可以聽見
你喋喋不休，但一切只是說說罷了
我得接受，責任全落在我肩頭
所有排名
美好的事情
告訴我你到底想要什麼
如此我才能一笑置之
Hahaha - hahaha -
我能一笑置之
Hahaha - hahaha -

Hahaha - hahaha -
Hahaha - hahaha -

I can hear you now
Talk, talking a lot, but it's still talk
Gotta love how it's somehow all on me
All the petty scenes
And all the pretty things
Say whatever you want
'Cause I can laugh it off.
我現在可以聽見
你喋喋不休，但一切只是說說罷了
我得接受，責任全落在我肩頭
美麗的風景
美好的事情
告訴我你到底想要什麼
如此我才能一笑置之

Talk, talking a lot, but it's still talk
Gotta love how it's somehow all on me
All the petty scenes
And all the pretty things
Say whatever you want
'Cause I can laugh it off.
你喋喋不休，但一切只是說說罷了
我得接受，責任全落在我肩頭
美麗的風景
美好的事情
告訴我你到底想要什麼
如此我才能一笑置之
--
我老覺得這首歌很適合描寫我和傑克先生的關係，
所以搬救兵把歌詞翻成中文，感謝Corydon友情贊助。

確實很需要對一切一笑置之，
所謂預設立場根本沒必要，事實與表象永遠存在差距，
我們因為距離而接近，因為距離而分開。

我只能自嘲，這個月的生活到底是怎麼一回事？

step by step：
1.距離很近，感覺很遠
2.距離很遠，感覺很近
3.距離很近，感覺很近
4.距離很遠，感覺更遠

歌曲中主唱的笑聲聽起來既心酸又諷刺，搞得我想哭又想笑。

我只想逃往你的方向，甚至逼你扛起一切責任。
我自大的耳朵只聽到我想聽的事情，沒有衝突。

雖然我已經無法被你拯救，但我相信這首歌可以拯救我們。
所以我說這是成藥，快速療效，不治本治標。

嘿，傑克先生，Wonderwall送給你，這首歌送給我們。